Yes, I'm thinking the lad was probably beaten to death. The part where the Shaws talk about the "three loud bangs" on the wall the night Jamie died (that the other boys slept through) seems rather incongruous until you think about it --I'm assuming it was Jamie being beaten aganist said wall. Mr. Shaw then panics at the child's death (he went too far with the beatings this time) and runs to the neighbors for help.
It is, indeed, a deceptively simple work that is very layered and engrossing --haunting even.
As far as a DVD of the play, the only thing I know of is this release of the 1975 film:

I have it on order from amazon, but I have never seen the film. (Virgin had a slot for it when I was in Piccadilly Circus, but sadly, they were sold out). Brian Cox is no Orlando, :lol: but I do look forward to seeing another interpretation of this great play. Perhaps Orlando's star power will garner a release of his prodcution on DVD, but if no one ever noted any cameras (and you guys didn't miss a trick!) it would seem Orlando's stage performance will have to live on in our dreams.