Well, ladies. Finally I scanned and translated the small article of Orlando for you. Hope I did it right.
He's on the cover and there is another page of him. It's a G8-special and they've shown some stars who dedicates (right word?) themselves for different projects. Orlando is one of them :) But unfortunately they took the same picture.
Here's the cover of the German Vanity Fair:

And the article:

Translation:
Orlando Bloom, 30
HE IS A FIGHTER
Orlando Bloom is for justice - and he's a fighter. His idol: Harry Bloom, the man/husband of his mother. The South-african lawyer, journalist and author was a political activist in action against apartheid, before he emigrate to England. Orlando commits/dedicates himself for different projects: for ecology, reduction of violence in schools, children with cancer - and against poverty and AIDS.
>> When it's not about humanity in life, what's it then about?<< Orlando Bloom